返回首页加为收藏
 
 
 
网站首页 公司简介 业界新闻 星彩彩票 服务项目 翻译语种 价格体系 翻译质控 招贤纳士 联系我们

我司网站改版中,部分电话已更改。客户请拨打:18911788522,010-56210564,010-59762833,全天恭候!

 
   
   
QQ:1937515997
QQ:1961702933
   
MSN:altran@hotmail.com
SKYPE:alangtrans
 
排版印刷
您现在的位置:首页 > 排版印刷
桌面排版 (Desktop Publishing,简称DTP) 是本地化工作的一个重要组成部分,也称做桌面出版。一般意义上的桌面出版是指通过计算机系统进行文字编辑、版面设计和图形图像处理,并完成符合出版要求的排版工作。而具体到本地化领域的桌面出版,是指将采用某一语言的原始文档(如操作手册、产品样本、宣传单页等)按照一种或多种目标语言重新排版,形成不同的语言版本。现阶段的出版已经不单局限于以纸张为媒介的印刷出版,而扩展到更广泛的跨媒体出版,包括以CD-ROM、互联网等为传播媒体的电子出版。它集文字照排、图像分色、图文编辑合成、创意设计和输出彩图或分色软片于一身,是以往照像制版、电分制版,乃至整页拼版系统都无法比的。
 
桌面排版服务包括:
 
页面排版、模板创建、图形本地化、硬拷贝和联机文件输出等。
PC和Mac上的众多图形图像软件和排版软件,包括FrameMaker、PageMaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand、CorelDraw、MS Word、Powerpoint等等,可有效处理各种原文件。
利用Framemaker、Pagemaker、Quark、InDesign、Illustrator、Photoshop或MS Word等工具生成的文件,在翻译之后根据中国市场的独特要求重新排版或者按照客户要求进行排版。
提供针对本地市场及海外市场的多语种DTP和桌面排版服务。

公司简介 | 翻译语种 | 翻译报价 | 翻译范围 | 翻译流程 | 联系我们
Copyright 2002-2032 北京奥蓝格翻译有限公司 京ICP备1103057号

本站关键词:同声传译 笔译 口译 本地化 同传 会议设备租赁 上海办事处 广州办事处 深圳办事处 纽约 伦敦 东京 首尔 堪培拉 罗马 伊斯坦布尔 ••••••

友情链接:

在线客服